In nomine domini amen. Nos frater Albertus de Ora comemendator in Balga universis Christi fidelibus presentem paginam inspecturis vel audituris cupimus fore notum, quod de maturo fratrum consilioo ac consensu villam Theuttonicalem dictam Rehfeld exposuimus cum condicionibus subnotatis. Hanc villam de quinquaginta mansis locandam (locanditur B B) sub iure Culmensi, excepta tamen Annona, que dicitur phlugkorn, a qua mansorum eorundem (eiusdem B B) possessors exemptos esse volumus, contulimus honesto viro Heymanno sculteto eiusdem ville, qui racione locacionis de quibuslibet decem mansis decimum mansum una cum suis heredibus seu successoribus libere sine omni prorsus exactione perepetuo possidebit.

W imię Pana, amen. My, bracie Albertus de Ora, komandor w Baldze, pragniemy poinformować wszystkich wiernych Chrystusa obecną stronę oględzin lub przesłuchań, że za dojrzałą radą i zgodą braci odkopaliśmy pod warunkami krzyżackie miasto Rehfeld. poniżej. Aby wydzierżawić to miasto pięćdziesięciu dworów (dzierżawione B B) na prawie Culmen, z wyjątkiem Annony, która nazywa się phlugkorn, od której chcemy, aby właściciele tych dworów (ten sam B B) byli zwolnieni, mamy przyczynił się do czcigodnego męża Heymannusa, wiedźmina z tego samego miasta, który według czynszu z dowolnych dziesięciu dworów będzie posiadał dziesiąty dwór wraz ze swoimi spadkobiercami lub następcami dobrowolnie i bez jakiegokolwiek ściągania na zawsze.