łaciński

Prometheusprimus virosex lutōfingit, postea ignem deis subreptum viris dat. Iuppĭter factō Promethei contentus non est et punīre Prometheum virosque constituit. Ităque Vulcānus Iovis iussu ex lutō femĭnam facit. Minerva femĭnae anĭmam dat ceterique dei alia dona dant et ob id femĭnam Pandōram nomĭnant. Mercurius, deōrum nuntius, Pandōram de Olympō in terram ducit, pithum femĭnae datet „Pandōra,” inquit „noli pithum aperīre. Si aperies, virosaegros,infortunātos miserosque facies.” Paulo post Pandora cum Epimetheō, marītō suō, pithum aperit. In pithō erantmorbi, iniuria, malum.

polski

Prometeuszpryt udaje zemstę, a gdy zostaje skradziony ludziom, podpala bogów. Kiedy Jowisz został stworzony, nie był zadowolony z Prometeusza i postanowił ukarać Prometeusza i mężczyzn. I tak Vulcan, na polecenie Jowisza, robi kobietę z błota. Minerwa daje życie kobiecie, a inni bogowie dają inne dary i dlatego nazywają kobietę Pandorą. Merkury, posłaniec bogów, prowadzi Pandorę z Olimpu na ziemię; Jeśli je otworzysz, uczynisz chorych, nieszczęśliwych i nieszczęśliwych”. Nieco później Pandora otwiera się z Epimeteuszem, jej mężem, pithusem. W chorobie Pitho, urazie, złu.

PolskoAngielski.pl | Warunki korzystania z usług

Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.