łaciński

Ceres, Proserpinam filiam suam quaerens, devenit ad Eleusinum regem, cuius uxor puerum Triptolemum pepererat. Ceres se nutricem lactantem esse simulavit. Regina, nutrice filii sui carens, libenter eam recepit. Dea, alumnum suum immortalem reddere volens, interdiu lacte divino puerum alebat, noctu autem clam in ignem eum demittebat. Itaque puer citius, quam solebant mortales, crescebat, quod parentibus mirum videbatur. Quadam nocte rex nutricem Triptolemum in ignem missuram videns valde expavit. Ceres irata Eleusinum regem exanimavit, at Triptolemo alumno suo aeternum beneficium tribuit. Nam currum draconibus iunctum ei tradidit, quo vehens orbem terrarum frugibus obsevit.

polski

Ceres w poszukiwaniu córki Prozerpiny przybyła do króla Eleusisa, którego żona urodziła chłopca Triptolemusa. Ceres udawała, że ​​jest karmiącą piersią. Królowa, nieobecna niańka syna, z radością ją przyjęła. Bogini chcąc unieśmiertelnić swoje przybrane dziecko, za dnia karmiła je boskim mlekiem, a nocą spuszczał je potajemnie w ogień. I tak chłopiec rósł szybciej niż śmiertelnicy byli przyzwyczajeni, co wydawało się dziwne dla jego rodziców. Pewnej nocy król, widząc, jak pielęgniarka Triptolemusa wrzuca go do ognia, był bardzo przerażony. Ceres gniewnie zabił króla eleuzyjskiego, ale obdarzył jego syna Triptolemusa wieczną łaską. Dał mu bowiem rydwan, który sąsiaduje ze smokami, na którym dźwiga ciężar ziemi i poddaje się plonom ziemi.

PolskoAngielski.pl | Warunki korzystania z usług

Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.