łaciński

Alexandro regi equus fuit, qui Bucephalus appellatus est. Qui ornatus cum erat armatusque ad proelium, ab alio nisi a rege inscendi sese numquam patiebatur. Bello Indico Alexander in equo insidens fortiaque facinora faciens in hostium agmen non satis caute irruit. Coniectis undique in regem telis Bucephalus vulneribus altis in cervice atque in latere perfossus est. Moribundus tamen ac prope iam exsanguis e mediis hostibus regem vivacissimo cursu rettulit. Ubi eum extra tela iam extulerat, ilico concidit animamque exspiravit. Tum rex Alexander parta eius belli victoria oppidum in eisdem locis condidit idque ob equi honores Bucephalon appellavit.

polski

Był koń króla Aleksandra, który nazywał się Bucefał. Który, kiedy był w pełni ubrany i uzbrojony do bitwy, nigdy nie pozwoliłby wznieść się innym oprócz króla. W wojnie indyjskiej Aleksander, siedząc na koniu i dokonując dzielnych czynów męstwa, rzucił się na armię wroga bez większej ostrożności. Pociski rzucane ze wszystkich stron przeciwko królowi Bucefał został przeszyty głębokimi ranami na szyi i boku. Jednak umierający i prawie wyczerpany pośród wroga, zwrócił króla oczywiście z największą siłą. Gdy już wyniósł go z rzutek, natychmiast upadł i oddał ducha. Następnie król Aleksander, po zwycięstwie w tej wojnie, założył miasto w tej samej dzielnicy i nazwał je Bucefalon na cześć swego konia.

PolskoAngielski.pl | Warunki korzystania z usług

Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.