łaciński

Philosophus: Quomodo vos, iuvenes Romani, otium agitis? Marcus: Saepissime cum parentibus in villam rusticam properamus ibique requiescimus. Pater meus tempus agit in contemplatione, libros legit, orationes componit. Putat enim otium sine litteris mortem esse. At ego cum sorore et fratre legimus, ambulamus, pila aut aleis ludimus. Publius: Nos quoque in villa rustica tempus agimus. Parentes diu piscinam aedificabant et magnificis operibus ornabant. Nunc amicos invitant, convivia edunt. Maxime eis placet captare pisces e fenestra villae. Quintus: Mea familia villam non habet. Pater diu laborat - tondet homines in thermis. Igitur in urbe tempus ago, imprimis... in thermis. Patri adsum, praeterea nato, corpus exerceo etiam carmina poetarum audio. Aulus: Pater meus lanista est igitur cum eo saepe in amphitheatro sum. Tempus in amphitheatro actum est meum otium, sed patris negotium. Philosophus: Amatisne ludos? Marcus: Sic. Ego fabulas in theatro libenter specto. Aulus: Mihi spectacula in theatro non placent, nam actores suam propriam naturam abiciunt et alienam personam agunt, simulant. Interea in amphitheatro vera spectacula sunt: vera proelia, verus sanguis, vera mors. Quintus: Ego autem athletas malo. Proelium quoque est verum, sed sine sanguine. Imperator magnificum stadium aedificat et mox athletae ibi certabunt. Publius: Mea sententia ludi circenses sunt magnificentissima spectacula. Cum fratribus saepe eos in Circo Maximo admiramur. Philosophus: Seneca, philosophus vester, vere dicebat: "Tria sunt genera vitae: unum voluptati vacat, alterum centemplationi, tertium actioni."

polski

Filozof: Jak wy, młodzi Rzymianie, odpoczywacie? Marcus: Bardzo często spieszymy się z rodzicami do wiejskiego domu i tam odpoczywamy. Mój ojciec spędza czas na medytacji, czytaniu książek, układaniu modlitw. Uważa bowiem, że bezczynność to śmierć bez analfabetyzmu. Ale ja wraz z siostrą i bratem czytam, chodzę, gram w piłkę lub hazardzistów. Joe: Spędzamy też czas na wsi. Moi rodzice od dawna budowali basen i ozdobili go wspaniałymi dziełami. Teraz zapraszają znajomych, jedzą obiady. Większość z nich lubi łowić ryby z okna miasta. P: Moja rodzina nie ma farmy. Mój ojciec od dawna pracuje - goli mężczyzn w wannie Więc spędzam czas na mieście, zwłaszcza w łazience. Jestem tu z ojcem, oprócz syna ćwiczę swoje ciało, słucham piosenek poetów. Aulus: Mój ojciec jest trenerem, więc często jestem z nim na stadionie. Czas spędzony na stadionie był dla mnie odpoczynkiem, ale sprawa mojego ojca. Filozof: Kochasz gry? Marek: Tak. Lubię oglądać sztuki w teatrze. Aulus: Nie lubię przedstawień w teatrze, bo aktorzy odrzucają swoją naturę i zachowują się jak cudze. Tymczasem na stadionie rozgrywają się prawdziwe spektakle: prawdziwe bitwy, prawdziwa krew, prawdziwa śmierć. P: Wolę sportowców. Bitwa też jest prawdziwa, ale bez krwi. Cesarz buduje wspaniały stadion, na którym wkrótce będą rywalizować sportowcy. Publius: Moim zdaniem gry cyrkowe to najwspanialsze widowiska.Z naszymi braćmi często podziwiamy ich w Wielkim Cyrku. Filozof: Seneka, twój filozof, powiedział prawdziwie: „Istnieją trzy rodzaje życia: jeden jest wolny dla przyjemności, drugi dla medytacji, trzeci dla działania”.

PolskoAngielski.pl | Warunki korzystania z usług

Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.