łaciński

Requirentem modernum in Bona eadem Pisarzowice Dolne realiter et defacto intromisit, investivit in realemque et actualem Bona praefata Pisarzowice Dolne praenominato Generosis Dunin Requirenti moderno tradidit Possesionem qui vigore tam inscriptionis obligatoriae super luminam Quadraginta Milium per mecum Andream in Pisarzowice Pisarzowski Ensifarem Oswiencimens Bonorum eorundem Pisarzowice Heredum in rem et Honorem moderni Requirentis eorum Actis officis praesentis Feria secunda post Dominicam Jubilate proxima Anno nunc labenti Millesimo Septingentesimo Sextagesimo Quarto facta et recognita quam contractus obligatoris respectu praedictorum Bonorum Pisarzowice Dolne inter praenominatum Mecum Pisarzowski ab una, et se modernum Requirentem parte ab altera dedicta eius hic in Oswiecim Die Decima quarta mensis Mai Anno nunc currenti confecti et conscripti Monibus ab utrinque subscripti, Actisque officii praesentis sub uno eademque supra estimata Inscriptionis Obligatoris Actu Raborati Sua Intromissio et actualis Bonorum suprascriptum Pisarzowice Dolne apprehensio Nomine obligante accepta est. De quo idem Ministerialis hanc suam officis praesenti Castrem Capitaneus Oswiencimens fecit relationem.

polski

Współczesny powód w tych samych Pisarzowicach Dolnych wpisany akt prawny i rzeczowy, zainwestował w rzeczywistą i rzeczywistą nieruchomość Pisarzowice Dolne, o której mowa powyżej, Generose Dunin współczesnemu Powodowi, który przekazał Posiadanie z mocą wiążącego napisu na światłach Czterdziestu Mil przeze mnie Andrzeja w Pisarzowicach Pisarzowski Ensifare Oswiencimens Dobra tego Pisarzowickiego Dziedzica na majątku i honorze współczesnego Powoda ich czynu obecnego urzędu, drugiego dnia po najbliższej niedzieli Jubileuszowej, w roku obecnie przypadającym tysiąc siedemset sześćdziesiąty czwarty Obligor Actu Raborati Sua W imieniu Obligatora przyjęte zostało wprowadzenie i faktyczne posiadanie ww. Towarów w Pisarzowicach Dolnych. O czym ten sam minister złożył raport ze swego urzędu obecnemu kapitanowi obozu Oswiencimensowi.

PolskoAngielski.pl | Jak korzystać z tłumaczenia łaciński-polski?

Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.