Anno Domini Millesimo Octingentisima Decimo Quarto ię Octava mensis Martij Elizabeth Brzozowska, annorum 48. Munita sacramentis sepulta in cemeterio , saneta Margaritka, relicto marita Jacobe Brzozowski. Jnquorum fielem las testimoniales litteras do catrado u Sigilla eulesia parochialis Jonicensis munia dan in Jojiec ię 12. mensis martij 1815
W roku Pańskim tysiąc osiemdziesiątym czternastego i ósmego marca Elżbieta Brzozowska, w wieku 48 lat, pochowana na cmentarzu, chroniona sakramentami, zdrowa Margaritka, pozostawiając męża Jakuba Brzozowskiego. Chciałbym przekazać listy zeznań do catrado i pieczęć kościoła parafialnego Ionia w Jojiec w dniu 12 marca 1815 roku
Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.
Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.