łaciński

Majoris Canc. WIŚLICA. Acta Relationum, pronunciationum, constitutionum et absolutionum Anno Domini 1541 Die Jovis prima mensis Septembris. Honorabilis dominus Joannes vicarius in Parva Cazimierza nomine honorabilis domini Stanislai convicarii et socii sui in ibi-dem coram domino et ad acta praesentia personaliter constitu-tus, praeveniendo terminum crastinum allegavit infirmitate prae-dicti honorabilis domini Stanislai convicarii et socii sui inquiens cum tamquam nuncius infirmitate gravi oppresus et de curru de lapsus petens terminum cum executoribus testamenti olim ho-norabilis Stanislai Garliczki plebani in praedicta Parva Cazimirza ad convalescentiam differri et prorogari et ad eandem allegatio-nem suo et praefati consocii sui constituit procuratorem magi-strum Gregorium a Szydłow cum potestate substituendi in forma juris solita praesentibus nobilibus dominis Stanislao et Jacobo Mychowsczij testibus circa praemissa. Veneris VI septembris. Venerabilis domini Joannis Msthow ad instantiam, Honorabilis dominus Stanislaus Didmitrowski ple-banus in Thuczapy de mandato domini retulisse citasse fama-tum dominum Joannem Throczina civem et consulem Vislicen-sem ad reponenda certam clavem apud ipsum habitam et sibi missam a cista per religiosum Albertum quondam praeposi tum in Krzyżanovicze er rebus in ea contentis in monasteric Krzizanovicensi positam et arestatam Terminum ips..¹) hora 1) Wydarte. net Celem et no tuit procure Providus M dum dominu som contra a a Schidlo mum et in LaboriOSL rabilis dni. ens pronu VENER missarum in anus in Ga Praefatus d ze et men Schidlow stituerunt Joanne V ave vislic Hon Parva Ca banus in nerabile kolina dientis in par banus cutor

polski

Burmistrz Canc. WIŚLICA. Dziennik stosunków, wymów, konstytucji i rozgrzeszeń w roku 1541 w pierwszy czwartek miesiąc wrzesień Czcigodny pan Jan, wikariusz w Parwie Kazimierzawskim, w imieniu czcigodnego Pana Stanisława, jego partnerki i jego partnerki, powołany tam osobiście przed panem i w faktycznej obecności, uprzedzając ostateczny termin na jutro, zarzucił chorobę wspomnianego czcigodnego pana Stanisława, wspólnika i jego partnerki. o odroczenie i przedłużenie wspomnianej Małej Cazimirzy na czas rekonwalescencji i z powodu tego samego zarzutu wobec siebie i wspomnianego współpracownika powołuje prokuratora magistra Gregoriusa a Szydłowa z uprawnieniami do zastąpienia w zwykłej formie prawa obecnych szlacheckich panów Stanisława i Jakuba Mychowsczijów, świadków o lokalu. Piątek, 6 września Na prośbę czcigodnego pana Joannisa Msthow, szanowny pan Stanisław Didmitrowski, ple-banus w Thuczapach meldował na rozkaz pana, że wezwał pana Jana Throczinę, obywatela i konsula Vislic, aby wymienił pewien klucz, który u niego mieszkał i który został mu przysłany ze skrzyni przez zakonnika Albertusa, niegdyś prefekta, potem w Krzyżanowiczach, a jego zawartość została złożona w klasztor Krzyżanovicse i aresztowano Terminusa ips..¹) godz 1) Uważaj.netto Niebo i nie szukać ochrony Provides M podczas gdy mistrz niektórzy przeciwko a z Schidlo mama iw LaborioSL dni rabilis. będąc skłonnym PIĄTEK msza w starym w Ga Prefatus d ze i mężczyźni Schidlow założył Joanne V ave vislic Hon Mała kąpiel Ca w niewyjaśnionej kolinie zęba Obciąłem parę zakazów

PolskoAngielski.pl | Jak korzystać z tłumaczenia łaciński-polski?

Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.