„o Domine Deus omnipotens, qui Populum tuum fugientam de Aegypto deambulare fecisti per noctem illuminatam columna ignis arden tis, et per diem per nubem refrigerantem, et per medium maris rubri sicwis pedibus comitatum per Angelum tuum, et liberasti Tobiam filium Tobice de jlumine, et a Demonus Sathance, revertentem incolumen ad patriam et domum suam, et ccecitatem batris sui illumasti, fac, exoro, ut videre valeani misericordiam tuam per medium Raphael Angeli tui me comitantis. Istam quceso, Domine Deus meus mitte Angelum tuum Raphael, qui me illuminet omnibus diebus vitce mece, et sit custos mei, et instruat at doceat me dormientem, per misericordiam tuam. Amen.”
„O Panie, Wszechmogący Boże, który sprawiłeś, że Twój lud uciekał z Egiptu, aby szedł nocą oświetlony płonącym słupem ognia, a w ciągu dnia chłodną chmurą, a przez środek Morza Czerwonego w towarzystwie Twojego Anioła, i wybawiłeś Tobiasza, syna Tobiasza, od światła i od demona Sathance, który bezpiecznie wrócił do swojego kraju i domu, i oświeciłeś ślepotę jego wojowników, uczyń, proszę, aby odważni mogli ujrzeć Twoje miłosierdzie za pośrednictwem Rafaela proszę Cię, Panie, Boże mój, ześlij swojego Anioła, Rafała, który będzie moim stróżem każdego dnia i poucza mnie, gdy śpię, Amen.
Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.
Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.