łaciński

CryptoLibre Menu Fragment Traktatu Cycerona „O granicach dobra i zła” (przetłumaczony przez Maurycego Gawriłow) 2023-01-06 "Nie ma zatem takiego człowieka, który kocha cierpienie samo w sobie, kto by do niego dążył lub chciał go doświadczyć, tylko dlatego, że jest to cierpienie, a dlatego, że czasami zdarzają się takie okoliczności, w których to cierpienie może doprowadzić go do jakiejś wielkiej przyjemności. Dając przykład banalny: któż z nas kiedyś nie podejmował się trudnego wysiłku fizycznego mając na względzie uzyskanie z tego korzyści? Kto ma jakiekolwiek prawo obwiniać człowieka, który wybiera przyjemność nie wiążącą się z przykrymi konsekwencjami, albo tego, kto unika takiego cierpienia, które nie prowadzi do przyjemności? Jednocześnie potępiamy ze słusznym oburzeniem i czujemy niechęć do ludzi, którzy są tak owładnięci urokami nietrwałej przyjemności, tak zaślepieni jej pragnieniem, że nie dostrzegają, iż następstwem ich postępowania będą z pewnością cierpienie i trudności." "Wersja oryginalna: [32] Sed ut perspiciatis, unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam eaque ipsa, quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt, explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem, quia voluptas sit, aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos, qui ratione voluptatem sequi nesciunt, neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum, quia dolor sit, amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt, ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit, qui in ea voluptate velit esse, quam nihil molestiae consequatur, vel illum, qui dolorem eum fugiat, quo voluptas nulla pariatur? [33] At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus, qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti, quos dolores et quas molestias excepturi sint, obcaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa, qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio, cumque nihil impedit, quo minus id, quod maxime placeat, facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet, ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat."

polski

Kryptolibre Menu Fragment Traktatu Cyberona „O Granicach Dobra 1 Zła” (PrZetłumaczony PrZez Maillego Gawriłow) 2023-01-06 „Nie Ma Zatem Takiego Człowieka, Ktury Kocha Cierpaninie Samo w Sobie, Kto by Niego dąyl lubledo, Żniadzy, Tylko dlépienie, Że dars to Cierpienie, okoliczności, w Kturym to cierpienie może doprowadzić Go do Jakiejś Uzyyskanie Z TEGO KTO MA Jakiekolwiek Prrawo Obwiniaç Człieka, Ktury Wybiera Przymnoś nie wiążącą się z z prykryrymi Konsekwencjamimie Konsekwencjami, White Tego, Kto uniKa takiem Prowadzi do przygotżności?JednoCześnie potępiamy ze słaznym oburzeniem 1 czujemy nichęić do ludzi, kturrzy są tak Owładniaci urokami nietrwałej przyJemności, tak zlepiepinini jealuousy pragniieniem, otsejmtrze, Iz Następstwem ich Postępowana Boche Z PewnoScią Cierpienie I Trudności. " „Wersja Oryginalia: [32] Ale na spotkanie, gdzie cały ten błąd jest przyjemnością polegającą na otwarciu całej rzeczy i tego, co jest od odkrycia prawdy i jako architekt błogosławionego życia, wyjaśnią. Bez przyjemności, ponieważ jest to przyjemność lub mucha, ale ponieważ podążają za wielką przyjemnością, nie chcą być dużo, konsektem, ale ponieważ nigdy nie jest to przyjemność pracować i ból. Na przykład, do małego ułaskawienia, kto jest naszym ćwiczeniem, którekolwiek z ciała otrzymuje pracochłonne, ale aby zrobić coś z korzyści konsekwencji? Kto jest lub słuszny krytykować to w jej przyjemności, a nie dyskomfortem konsekwencji lub że jego ból, w którym przyjemność nie należy przygotować?[33] Ale oskarżą Blanditeness o przyjemności Deleniti i uszkodzone, ból i kłopoty są zaślepione pragnieniem zapewnienia, podobnego do winy, to znaczy przekąsek i bólu. I te rzeczy są łatwe do łatwego. W czasach wolny, kiedy wybierasz opcję, gdy nic nie przeszkadza, tym mniej, jak to, co najbardziej przyjemne, możemy, wszystkiego, co można przyjąć, unika się całego bólu. W pewnym momencie lub biura obowiązków długów lub potrzeb często zdarzają się, aby przyjemności odrzucone i dyskomfort nie były akceptowane. Tak więc te rzeczy są w mądrym wyborze, takie jak lub odrzucają przyjemności większych konsekwencji lub trwałego bólu. "

PolskoAngielski.pl | Jak korzystać z tłumaczenia łaciński-polski?

Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.