łaciński

„Proinde parti citatae ut in spatio unius mensis suae submissioni in praemissis satisfaciant, dotem sufficientem pro altarista, provisionem pro vino et cera insoribant, omnia ad usum Sacrificii absolvendi comparent, deterioratam capellam reparań procurent, demandavit. In casu contraventionis, sciant se ab omni patronatus jure dictae Lubovidzensis capellae prenitus pmnitusque exclu- sos, ac illius curam et dispositionem totaliter ad Actorem utpote ecclesiae parocbialis Lubovidzensis patronum et collatorem pertinere, praesentis vigore decreti. Praesentibus Adm. Rndis Alberto Karwowski Can. Plocens. Rever. Parocho Swiecin. Sebastiano Demby in Sulerzysz Parooho Alberto Komoński actu Presbyteris et aliis compluribus."-

polski

„Dlatego strony wezwane, aby w ciągu jednego miesiąca spełnić swą uległość w lokalu, zapewnić wystarczający posag dla ministranta, zaopatrzenie w wino i wosk, zaopatrzyć wszystko na użytek Ofiary i dokonać naprawy zniszczonego kaplica, zażądał. W przypadku naruszeń należy ich powiadomić, że są prawnie sprawowani i wyłączeni z wszelkiego patronatu nad wspomnianą kaplicą Lubowidze oraz że opieka i zarządzanie nią należą wyłącznie do Skarżącego jako patrona i współpracownika kościoła parafialnego w Lubowidze, z moc niniejszego dekretu. Obecny adm. Rndis Alberto Karwowski Can. Krzyczeć Cześć proboszcz Święcin. Sebastiano Demby w Sulerzysz Parooho Alberto Komoński Akt prezbitera i kilku innych.”-

PolskoAngielski.pl | Jak korzystać z tłumaczenia łaciński-polski?

Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.