Instrumenta cyrurgicorum cum quibus ista complentur sunt multiplicia, quia quedam sunt communia, quedam propria. Communia quedam sunt medicinalia, quedam ferralia. Instrumenta medicinalia sunt regimina et pociones, sanguinaciones, unguenta, emplastra, pulveres. Instrumenta ferralia quedam sunt ad incidendum, ut forpices, rasoria, et lancete [s. 4]; quedam ad cauterizandum, ut sunt olivaria et cultellaria; quedam ad extrahendum, ut tenacule et picecarole; quedam ad probandum, ut probe et intromissi; quedam ad suendum, ut acus et canule. Propria sunt ut trepana in capite, faux in ano, et cetera.
Narzędzia chirurgiczne, za pomocą których są one uzupełniane, są różnorodne, ponieważ niektóre są powszechne, inne są wyjątkowe. Niektóre z nich mają właściwości lecznicze, inne zawierają żelazo. Instrumentami leczniczymi są schematy i mikstury, upuszczanie krwi, maści, plastry i proszki. Istnieją pewne żelazne narzędzia do cięcia, takie jak szczypce, brzytwy i lancety [s. 4]; coś, co należy starannie przygotować, np. gaje oliwne i sztućce; coś do ekstrakcji, na przykład szczypce i picecarole; coś do sprawdzenia, do przetestowania i dopuszczenia; coś do szycia, na przykład igłę i kaniulę. Są specyficzne jak trepana w głowie, sztuczna w odbycie i tak dalej.
Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.
Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.