Dei miseratione et S.Sedis Apostolicae gratia Archiepiscopus Mohiloviensis Metropolitamus Minimum Romano-Catholicanum Occlesidrum on Imperiów Rossideo Administrans Dioncesim Vilnensis Orinum Oques. Aim Rnoo Dno Francisco Zaremba Declesiae Parochialis Czernovczycensis Durato Salutem im Domino Cum pro parte Nobilium JoanniesTilii Jacobi Terpiłowski juvenis, et Juliae filiae Theodorii Mickiewiczowna, virgienis parochianorum Eccl. Czernovczycensis , expositum Nobis sit pront et patent ex testimonie Tuo , de die 20 Tis Junii sub N19. ipsov esse in statu libero relleque invi cem matrimonialiter copulari, sed ob intercedens inter tertio gradu non passe in nostra Ecclesia benedictionenc obtruere absyue speciali dispensativnis (gratia) gratia : Nos ideodue ea=pensis luire inde concurrentie circumstantis , animum Nostrum moventibus aequem duaimus, ceandeni memoratis sponsis nenipe Joannie Terpiłowski et Juliae Mickiewiczowna , ab impedimento de quo supra vigore facultatum et boniqnitate Apostolicae a San etissinio D Due summio pontificae Noste Nobis con cessarum concedere, profit et re ipsa concedimus ac eos dispensamus et dispensatos ut hoc statue matrimonium licite et valide contrahere invicem et in eo permanere possit declaramus Tibique facultatem impertimus praesentibus , ut easdem sponsos pracmisso diligentissimo eamine , ne qoavis alind Demonicum ven civile us obstet impedimentum , matrimonio per verba de praesenti justa formamia S.Doncilio Fridentino praescriptum omnissis omnibus denumciationibus cum scitu et conseu parentun vektutorum sponsae in facie Ecclesiae comyngere valeas, prolem suscipieniam legitimeam declaramo ut autem fider de hujus novi legali matrimonio libro copulatorum Ecclesiae Parochialis Czernawczycem sis cum praesenti dispendatione et nominibus ac cognominibus sponsorum, nec non testimus fide dignormice omnino sine mora inseratur stricte correncevedumum. Mahi low 1857. Julii 10 die.

Z miłosierdzia Bożego i łaski Świętej Stolicy Apostolskiej, arcybiskupa Mohiloviensis, metropolity rzymskokatolickiego minimum Occlesidrum na Imperiów Rossideo, administratora diecezji wileńskiej Orinum Oques. Aim Rnoo Pan Francisco Zaremba Kościół parafialny Czernovczycensis Durato Pozdrowienia dla Pana Gdy ze strony szlachty JoanniesTilius Jacobus Terpiłowski Młodszy i Julia, córka Teodoryusza Mickiewiczowna, parafianie dziewicy Eckl. Czernovczycensis, niech nam to jasno i wyraźnie wyjaśni z Twojego zeznania, dnia 20 czerwca pod N19.ipsov będący w stanie wolnym i niechętny do złączenia małżeńskiego; młodej parze Joannie Terpiłowskiej i Julii Mickiewiczównej, z powodu których przeszkoda ponad wigorem władz i apostolską życzliwością San Etissinia D Ze względu na najwyższe papieskie stypendium nam, wyrażamy zgodę i dyspensujemy ich oraz dyspensowanych, aby zgodnie z prawem i ważnie zawarli wzajemne kontrakty na mocy niniejszego Statutu, i oświadczamy, że może on w nim nadal trwać, a my udzielamy wam zdolności obecnym, aby ci sami oblubieńcy mogli być zamówieni po najdokładniejszym zbadaniu, czy jakiś demoniczny lub inny demoniczny duch nie przeszkodził nam w ślubie cywilnym, zgodnie ze słowami obecnych słusznych formalności przepisanych przez św. w obecności Kościoła, oświadczam, że przyjęcie dziecka jest zasadne i abyście byli wierni księdze par Kościoła parafialnego w Czernawczycach z obecnymi wydatkami oraz imionami i nazwiskami sponsorów tego nowego legalnego małżeństwa. Mahi niski 1857. 10 lipca.