EPISTULA VESPASIANI AD SABORENSES Letter of Vespasian on renaming and rebuilding a town ( AD 77 ) CIL II, 5, n. 871 ( Epigraphik Datenbank Clauss/Slaby ). Imp(erator) Caes(ar) Vespasianus Aug(ustus) pon/tifex maximus tribuniciae / potestatis VIIII imp(erator) XIIX consul / VIII p(ater) p(atriae) salutem dicit IIIIviris et / decurionibus Saborensium / cum multis difficultatibus infirmita/tem vestram premi indicetis per/mitto vobis oppidum sub nomine meo ut / voltis in planum extruere vecti/galia quae ab divo Aug(usto) accepisse dici/tis custodio si qua nova adicere vol/tis de his proco(n)s(ulem) adire debebitis ego / enim nullo respondente constitu/ere nil possum decretum vestrum / accepi VIII Ka(lendas) August(as) legatos dimi/si IIII Ka(lendas) easdem valete / IIviri C(aius) Cornelius Severus et M(arcus) Septimi/us Severus publica pecunia in aere / inciderunt
List Wespazjana do Saborian List Wespazjana w sprawie zmiany nazwy i odbudowy miasta ( 77 rne ) CIL II, 5, n. 871 (Epigraphik Datenbank Clauss/Slaby). Imp(erator) Caes(ar) Vespasianus Aug(ustus) pont/tifex maximus tribunicae / władzy VIIII imp(erator) XIIX consul / VIII p(ater) p(atriae) pozdrawia IIIIvir i / radnych Saborenów / osłabiony wieloma trudnościami / wyślę Ci miasto pod moim imieniem, abyś mógł zbudować bar / galery, które otrzymałem od boskiego Aug(usto) Będziesz musiał udać się do mnie / bo nie mogę nic odpowiedzieć zgodnie z twoim dekretem / Otrzymałem 8. Ka(legendy) August(as) ambasadorami dimi/jeśli 4. Ka(legendy) są takie same / IIviri C(aius) Cornelius Severus i M(archus) Septimi / us Severus public fundusze w powietrzu / spadły
Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.
Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.