łaciński

B. APOLOGETICUM Cum probi, cum boni coeunt, cum pii, cum casti congregantur, non est factio dicenda, sed curia. At e contrario illis nomen factionis accommodandum est, qui in odium bonorum et proborum conspirant, qui adversus sanguinem innocentium conclamant, praetexentes sane ad odii defensionem illam quoque vanitatem, quod existiment omnis publicae cladis, omnis populāris incommodi Christianos esse causam. Si Tiberis ascendit in moenia, si Nilus non ascendit in arva, si caelum stetit, si terra movit, si fames, si lues, statim „Christianos ad leonem!" acclamatur. Tantos ad unum? Oro vos, ante Tiberium, id est ante Christi adventum, quantae clades orbem et urbes ceciderunt! Quintus Septimius Florens Tertullianus, Apologeticum, XXXIX, 20-XL 1-3

polski

B. PRZEPRASZAMY Kiedy zbierają się uczciwi, kiedy dobrzy się zbierają, kiedy pobożni, kiedy zbierają się czyści, nie należy zwoływać partii, ale sąd. Wręcz przeciwnie, nazwę partii należy dostosować do tych, którzy spiskują przeciwko nienawiści dobrych i uczciwych, którzy wołają przeciwko krwi niewinnych, udając oczywiście w obronie nienawiści także tę próżność , którzy uważają, że chrześcijanie są przyczyną wszelkich nieszczęść publicznych, wszelkich powszechnych niedogodności. Jeśli Tyber wzniesie się po murach, jeśli Nil nie wypłynie na pole, jeśli niebo się zatrzyma, jeśli ziemia się poruszy, jeśli będzie głód, jeśli będzie powódź, natychmiast krzyknie się: „Chrześcijanie do lwa” nadchodzi!”, jakie nieszczęścia spadły na świat i miasta!

PolskoAngielski.pl | Jak korzystać z tłumaczenia łaciński-polski?

Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.