O tempora! O mores! Res publica Romana in magno periculo est! Catilina, vir malus, consul esse desiderat. Consules, praetores, quaestores interficere studebat. Catilinae caedes, rapinae, discordia civium, bella intestina grata sunt, civibus bonis perniciem et mortem parat. Iam exercitum contra Romam paratum in Etruria habet. Senatores in senatu de rebus publicis disputabant. Ciceroni consilia Catilinae iam nota erant, itaque orationem habet et de Catilinae coniuratione senatoribus enarrat. Catilina, qui in senatu aderat, Ciceronis oratione permotus et perterritus Romam relinquit et ad exercitum suum fugit. Romani Ciceronem patrem patriae appellabant, nam patriam periculo liberavit. Memoria verba tenete: Salus rei publicae suprema lex!
O której! O maniery! Republika Rzymska jest w wielkim niebezpieczeństwie! Katylina, zły człowiek, pragnie zostać konsulem. Chciał zabić konsulów, pretorów i namiestników. Morderstwa, rabunki, waśnie społeczne i wojny wewnętrzne Katyliny są mile widziane; przygotowuje zniszczenie i śmierć dobrych obywateli. Ma teraz gotową armię przeciwko Rzymowi w Etrurii. Senatorowie debatowali w Senacie nad sprawami publicznymi. Cyceron wiedział już o planach Katyliny, dlatego wygłasza przemówienie i opowiada senatorom o spisku Katyliny. Obecna w senacie Katylina, poruszona i przerażona przemówieniem Cycerona, opuściła Rzym i uciekła do swojej armii. Rzymianie nazywali Cycerona ojcem kraju, gdyż uratował on kraj przed niebezpieczeństwem. Zapamiętajcie słowa: Zdrowie państwa jest najwyższym prawem!
Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.
Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.